See rocheda on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "rochedas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rocheda m or f (plural rochedas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ro",
"che",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "It's great, I'm not even seeing it\nIt's true, you deserve a prize\nOf the most mischievous woman in the world\nWith a heart that is loose, loose",
"ref": "2020, “Tá Rocheda”, in As Melhores 2018, performed by Os Barões da Pisadinha:",
"text": "Tá rocheda, tô nem vendo\nPode crer, você merece um prêmio\nDe mulher mais bandida do mundo\nO coração que é vagabundo, vagabundo",
"translation": "It's great, I'm not even seeing it\nIt's true, you deserve a prize\nOf the most mischievous woman in the world\nWith a heart that is loose, loose",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"good, fine, excellent, great"
],
"id": "en-rocheda-pt-adj--g5332RH",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"great",
"great"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northeast Brazil, mainly Ceará and Pernambuco, colloquial) good, fine, excellent, great"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈʃe.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈʃe.dɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈʃe.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁutˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁutˈʃe.ðɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "rocheda"
}
{
"forms": [
{
"form": "rochedas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rocheda m or f (plural rochedas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ro",
"che",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "It's great, I'm not even seeing it\nIt's true, you deserve a prize\nOf the most mischievous woman in the world\nWith a heart that is loose, loose",
"ref": "2020, “Tá Rocheda”, in As Melhores 2018, performed by Os Barões da Pisadinha:",
"text": "Tá rocheda, tô nem vendo\nPode crer, você merece um prêmio\nDe mulher mais bandida do mundo\nO coração que é vagabundo, vagabundo",
"translation": "It's great, I'm not even seeing it\nIt's true, you deserve a prize\nOf the most mischievous woman in the world\nWith a heart that is loose, loose",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"good, fine, excellent, great"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"great",
"great"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northeast Brazil, mainly Ceará and Pernambuco, colloquial) good, fine, excellent, great"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈʃe.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈʃe.dɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈʃe.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁutˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁutˈʃe.ðɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈʃe.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "rocheda"
}
Download raw JSONL data for rocheda meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Northeast Brazil, mainly Ceará and Pernambuco, colloquial",
"path": [
"rocheda"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "rocheda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Northeast Brazil, mainly Ceará and Pernambuco, colloquial",
"path": [
"rocheda"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adjective",
"title": "rocheda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.